"Nordenflycht skapar alltså, så ung, svensk litteraturs första diktsamling med ett jag i centrum. Musikaliskt och varierat, med en hjärtskärande subjektivitet, skriver hon om sin ensamhet, sin hopplöshet och sin djupa längtan tillbaka till den korta tid då hon och den älskade levde med varandra. Den enda tröst hon kan se, som inte räcker långt, är religionen och tanken på ett bättre liv efter döden." Ur Agneta Starks förord.
Hedvig Charlotta Nordenflycht, (1718-1763) är en portalgestalt för den svenska feminismen en av de första kvinnor i Sverige som kunnat verka som författare. År 1743, efter hennes makes död, gav hon ut boken vars fullständiga titel lyder: Den Sörgande Turtur-Dufwan, Eller Åtskilliga bedröfweliga Sånger, Under Wackra Melodier sammansatte Och Samlade af en Medlidande Åhörare.
N/L:s poesibibliotek är en serie för återutgivning av diktsamlingar på svenska från alla tider, alltså inte urvals- eller samlingsvolymer utan originaldiktverk i deras helhet. Tiotalet böcker om året planeras, i vacker formgivning av Nina Ulmaja.